News Flash

City News

Posted on: March 19, 2020

Resumen pertinente a los cierres en la Ciudad de Lodi

LODI – La Ciudad de Lodi continúa proporcionándole servicios al público, a pesar  que las oficinas están cerradas al público, debido a la indicación  de los funcionarios sanitarios para evitar la propagación del coronavirus (COVID-19)

La mayoría de las oficinas están cerradas por lo menos hasta el 31 de Marzo, mientras que la Biblioteca Pública de Lodi y el Hutchins Street Square están clausurados hasta el 10 de Mayo.   La Ciudad evaluará la necesidad de ampliar los cierres de las oficinas.   La información está disponible en www.lodi.gov.   Información detallada está disponible en los sitios web de los departamentos y un directorio completo del personal está disponible en www.lodi.gov/Directory.aspx 

A pesar de los cierres de la mayoría de las instalaciones, el personal de la Ciudad trabajará el horario normal de trabajo, que es de 7:30 a.m a 5:30 p.m. de lunes a jueves y de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. cada otro viernes (abierto el 20 de Marzo). 

  • Departamento de Policía (Comandancia): El acceso al vestíbulo está restringido hasta nuevo aviso.  Si necesita servicios de policía mientras esta fuera del edificio, utilice el intercomunicador ubicado a la derecha de las puertas de  entrada del vestíbulo para hablar con un despachador.  Para instrucciones sobre cómo obtener un informe policial llame a Constancias al 333-6731.   Para obtener sus pertenencias, llame al 209-333-6800 extensión 2513 para concertar una cita.  En caso de emergencia marque al 911.

  • El Albergue para Animales de  Lodi: el albergue está cerrado al público por lo menos hasta el 10 de Mayo.  La División de Servicios para Animales está disponible llamando al número  209-333-6741.

  • Lodi Electric Utility (Servicio Eléctrico de Lodi): el mostrador de servicio al público ubicado en el 1331 S. Ham Lane está cerrado por lo menos hasta el 31 de Marzo.  Los clientes que tengan preguntas sobre sus cuentas deben llamar a la División de Finanzas al 209-333-6717.  Los proveedores con preguntas sobre el abastecimiento  de materiales y servicios a Lodi Electric Utility deben llamar al 209-333-6762.  Más información pertinente al servicio, está disponible en el sitio web www.lodielectric.com

  • Facturación de Servicios:   Los pagos se pueden realizar a través del enlace  http://www.lodi.gov/196/Finance,  o por teléfono llamando al 844-778-1882.  Los quioscos de autoservicio localizados afuera y dentro del vestíbulo en el  310 W. Elm Street estarán fuera de servicio debido a que no se puede garantizar la desinfección adecuada. Numero de teléfono: 209-333-6717 o customerservice@lodi.gov.  

  • Departamento de Bomberos: El mostrador de servicio público localizado en el  210 W. Elm Street está cerrado por lo menos hasta el 31 de marzo.  Para prevención de incendios, incluyendo servicios de inspección y Jefe de Bomberos llame al 209-333-6739 o por correo electrónico a fire@lodi.gov.  

  • Director General Municipal, Actuaria Municipal y Fiscal Municipal: Los mostradores de servicio al público están cerrados  por lo menos hasta el 31 de Marzo.  La oficina de la Actuaria Municipal (Clerk’s Office) está disponible llamando al número (209)333-6702 y por correo electrónico a cityclerk@lodi.gov., la Oficina del Director General Municipal (City Manager), llamando al número 209-333-6700 y por correo electrónico a citymanager@lodi.gov., la Oficina del/la Fiscal Municipal (City Attorney), llamando al número 209-333-6701 y por correo electrónico a attorney@lodi.gov.    

  • Recursos Humanos: Los mostradores de servicio al público están cerrados por lo menos hasta el 31 de Marzo.   Hay información disponible llamando al 209-333-6704 o por correo electrónico a hrdept@lodi.gov.  

  • Obras Públicas: Los mostradores de servicio al público están cerrados por lo menos hasta el 31 de Marzo.  Para información llame al teléfono 209-333-6707 o por correo electrónico a pwdept@lodi.gov.    

  • Las Divisiones de Planificación y Construcción: Los mostradores de servicio al público están cerrados por lo menos hasta el 31 de Marzo.   La información está disponible llamando al número 209-333-6711 y por correo electrónico a comdev@lodi.gov.

  •  La Biblioteca Pública de Lodi: está cerrada por lo menos hasta el 10 de Mayo  Servicios por teléfono o por línea están disponibles.  La información está disponible llamando al número 209-333-5566 o al 209-333-5503 (escritorio de referencia)

  • Hutchins Street Square: Está cerrado por lo menos hasta el 10 de Mayo, salvo los Miércoles para la donación de sangre semanal, llevada a cabo por la Cruz Roja Americana; todos los programas/eventos han sido suspendidos y el alquiler de las instalaciones ha sido cancelado durante este tiempo. Camp Hutchins y los programas de Cuidado para Adultos  están regulados por directrices de Adventist Health Lodi Memorial Hospital.  La información está disponible llamando al número 209-333-6782 o por correo electrónico a prdept@lodi.gov. .

  • Parques, Recreación, y Servicios Culturales: El mostrador de servicio al público está cerrado por lo menos hasta el 31 de Marzo, y todos los programas para jóvenes y para adultos han sido cancelados o postergados hasta el 10 de Mayo; esto incluye las casetas  para picnics (picnic shelters)  y las instalaciones/áreas de alquiler en los parques.  Los parques y sanitarios en los parques permanecerán abiertos, pero se les aconseja a los visitantes que no usen los baños  debido a que, por naturaleza son compartidos.  Parques, Recreación y Servicios Culturales le pide a los visitantes que se abstengan de usar el equipo de juegos infantiles hasta nuevo aviso.  la información está disponible llamando al número 209-333-6742 o por correo electrónico al prdept@lodi.gov.  

  • Servicio de Transito GrapeLine de Lodi: A partir del jueves 19 de marzo, las operaciones que incluyen a ADAVineLine/Dial-A-Ride se reducirán de 8:30 a.m. a 4:30 p.m. diariamente hasta nuevo aviso.  Además, todas las rutas exprés (Express Route) serán suspendidas.  El vestíbulo del Transit Center (Centro de Transito) estará cerrado para el público por lo menos hasta el 31 de Marzo.  La información está disponible llamando al número 209-333-6806 o al 209-333-6706.  

  • Consejo Municipal de Lodi: las juntas regulares del primer y tercer miércoles en el Carnegie Fórum continuarán de acuerdo a lo programado.  Las sesiones informales que se llevan a cabo  los martes por la mañana, han sido suspendidas  después del 17 de Marzo hasta nuevo aviso.  Las reuniones del Consejo Municipal pueden verse en línea en  http://www.lodi.gov/901/Council-Meeting-Archive.

  • Juntas Directivas y Comisiones: Todas las reuniones de  juntas directivas y comisiones, con la excepción del Consejo Municipal  han sido canceladas hasta nuevo aviso.